haka Ka Mate, Ka Ora!

Întotdeauna m-am întrebat ce zic acei gentelmani-pungași din Zeelandia Nouă, ai terenului cu buturi. Tradiția lor, mintea deschisă a oamenilor din echipă, jucători, antrenori, conducători, federație națională și alții, apoi Federația Internațională de Rugby au permis ca acest dans al războinicilor să nu fie pierdut. 
Ar fi frumos ca și echipa Stejarilor să aibă o horă sau ceva asemănător, distinctiv pentru români. Dar, visez frumos, așa-i?...

Iată mai jos, haka împreună cu traducerea în engleză și română! 
Traducerea în română este a mea, așa că trebuie considerată "de amator"

Ringa pakia!
Slap the hands against the thighs!
Lovește-te cu palmele peste șolduri!
Uma tirahaPuff out the chest.
Scoate pieptul în față.
Turi whatiaBend the knees!
Îndoaie genunchii!
Hope whai akeLet the hip follow!
Lasă-te mai jos!
Waewae takahia kia kinoStomp the feet as hard as you can!
Tropăie cât poți de tare!
Ka Mate ! Ka Mate!I die, I die,
Mor, mor,
Ka Ora ! Ka Ora!I live, 'I live,
Trăiesc, trăiesc,
Ka Mate ! Ka Mate!I die, I die,
Mor, mor,
Ka Ora ! Ka Ora !'I live, 'I live,
Trăiesc, trăiesc,
Tenei te ta ngata puhuru huruThis is the fierce, powerful man
Așa e omul îndârjit și puternic
Nana nei i tiki mai Whakawhiti te ra...Who caused the sun to shine again for me
...(așa e...) Cel care a provocat soarele să răsară pentru mine iar
A upane ka upane!Up the ladder, Up the ladder
Sus pe scară, sus pe scară
A upane ka upane
Up to the top
Sus de tot
Whiti te ra!The sun shines!
Soarele străluce!
Hi!!

Și un eseu formidabil...

Sport